نقل العلوم، والمعارف من لغتها الأصلية للغة العربية يسمى علم ….. - التعليم

نقل العلوم، والمعارف من لغتها الأصلية للغة العربية يسمى علم …..، لا شك أن اللغة العربية هي لغة الضاد التي نزل بها القرآن الكريم ولغة نبينا خير المرسلين محمد صلى الله عليه وسلم، إضافة إلى تميز العرب بالبلاغة والفصاحة، حيث أن العديد من العلوم والمعارف مكتوبة بمجموعة من اللغات سواء أجنبية أو عربية، وفي حالة تواجد مجموعة منها غير عربية فهي بحاجة إلى تحويلها للعربية ليسهل القراءة والاستفادة منها بشكل أوسع في العالم العربي، ومن خلال موقع المرجع نوضح لكم إجابة السؤال الذي يتضمن نقل العلوم والمعارف من لغتها الأصلية للغة العربية يسمى بعلم …..؟.

نقل العلوم، والمعارف من لغتها الأصلية للغة العربية يسمى علم …..

كما تعرفنا أن هناك الكثير من العُلوم والمعارِف التي كُتبت بلغة أجنبية أو أعجمية غير مفهومة للعرب، ولأجل تسهيل اكتساب المعرفة وقراءتها والاستفادة منها في كافة العالم العربي على حدٍّ سواء، يلزم تحويلها إلى اللغة العربية، لذلك من خلال العبارة التي ذُكرت، نقلِ العلوم والمعارِف من لغتها الأصليًة للغةِ العربيّة يسمى علم ؟، فيما يأتي الإجابة الصحيحة لما سبق:

• علم الترجمة.

اقرأ أيضًا: عندما نرسم حرف النون منفردًا بخط الرقعة فإنه يرسم في طرفه ما يشبه الثلاث النقاط الموصولة

علم الترجمة

هو العلم الذي يقوم بترجمة الكتب والمعارف ونقل المعلومات من مصادر أجنبية أو أعجمية غير مفهومة للعرب إلى اللغة العربية، وبذلك يسهل فهمها واكتساب المعارف والمعلومات والاقتباس منها، بالإضافة إلى أنها حديثًا تلزم باحثي الماجستير والدكتوراة في بحوثهم العربية، ريثما يتم استخدام هذا العلم منذ زمن طويل في الحصول على معلومات وتطبيقها، أو محاولة الاطلاع عليها، علمًا بأنه ليس حديث الاكتشاف، فقد استخدامه قديمًا في ترجمة الكتب والوثائق التاريخية وتحويلها إلى لغة عربية يسهل فهمها على العرب.[1]

اقرأ أيضًا: يتكاثر فيروس القوباء عن طريق دورة التحلل، أما فيروس الانفلونزا فيتضاعف ويتكاثر بالدورة الاندماجية

أهمية علم الترجمة

هناك عديد من مزايا علم الترجمة التي ساهمت بها، وأكدت على أهميتها وصعوبة الاستغناء عنها قديمًا وازديادها حديثًا، منها ما يأتي:

• سهلت على العرب القدرة على فهم ما تحتويه الكت الأجنبية وتحويلها إلى كتب معرّبة.
• ساهمت في خلق التواصل وجو من التفاهم المشترك الفعّال والمميز بين الشعوب وربط أفرادها بعضهم ببعض.
• عملت على تعزيز السياحة وتشجيعها داخل الدول.
• التفاعل مع لغة الشعوب الأخرى وفهمها والعمل على التجاوب معها.
• كما برزت في بناء جو من الصداقة من أفراد الثقافات الأخرى.
• معرفة العادات والتقاليد أو بشكل عام ما يعرف بثقافة الشعوب الأخرى.
• وغيرها من الميزات التي ساهمت بها علوم الترجمة بالكامل.

اقرأ أيضًا: تكتسب أحافير بعض الطلائعيات أهمية خاصة عند الجيولوجيين لأنهم يستخدمونها لتحديد عمر الصخور والرسوبيات، وتحديد مواقع النفط

وبهذا القدر من المعلومات الوافية والمفصلة نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالنا الذي كان بعنوان نقل العلوم، والمعارف من لغتها الأصلية للغة العربية يسمى علم ….. ؟، كما وضحنا المقصود بعلم الترجمة وأهمية علم الترجمة وذكرنا الإجابة شكل وافي ومختصر، حيث توسعنا وأفضنا بالشرح لإغناء فكر قرائنا الأعزاء.