اخبار اليمن الان - “الشمس سوف ترتفع مرة أخرى”.. هكذا وصفت صحيفة أمريكية الحياة في المكلا بعد القاعدة

#اليمن العربي - ترجمة خاصة 

واشنطن بوست: تتحدى المقاربة الأمريكية لليمن مع اختفاء شظايا الدولة وتلاشي الحكومة

يصف خليل بامطرف، في حوار اجراه معه كريم فهيم، هو رئيس مكتب إسطنبول ومراسل في الشرق الأوسط لصحيفة واشنطن بوست. مدينة المكلا، #اليمن، يوم 2 ابريل عام 2015، باليوم الذي قد أخذتها القاعدة، وعندما تم تحريرها في عام 2016 بيوم "التنفس".

عندما أطلق الجنود اليمنيون سراح مدينة المكلا ، #اليمن، المطلية باللون الأبيض من قبضة تنظيم القاعدة في عام 2016 ، تم الترحيب بها باعتبارها لحظة إشارة في جهود الحكومة لإعادة توحيد شظايا الحرب الأهلية.

لكن بعد مرور أكثر من عامين على تراجع القاعدة ، ما زالت الحكومة اليمنية غائبة. ويعتمد المحافظ فرج البحسني، على الإيرادات المحلية بدلاً من مساهمات الدولة في ميزانيته. وهو يخوض المستثمرين الدوليين لإصلاح البنية التحتية المتداعية في المنطقة. شريكه الأمني ​​الرئيسي هو حكومة أجنبية ، الإمارات العربية المتحدة ، تدفع رواتب لجزء من أقوى قوة عسكرية محلية.

إذا أصبحت المكلا نموذجاً للقدرة على الصمود خلال الحرب الأهلية التي دامت أربع سنوات في #اليمن ، فإن المدينة أيضاً تحذر من كيفية تفكيك البلاد. بعض المناطق هي ساحات قتال ، ضائعة بسبب العنف. لقد طغى حكم القانون في أماكن أخرى على سلطة الميليشيات والعصابات والقتلة. فمعظم البلاد - من مدن مثل المكلا إلى القرى الريفية - غير مجهز بشكل جيد ليعالج نفسه.

لقد أبرز تفكك #اليمن التحديات التي تواجه سياسة الولايات المتحدة ، التي دعمت بقوة الحكومة المركزية المعترف بها دولياً للرئيس عبدو ربّور منصور هادي في محاولته إعادة توحيد البلاد.

لكن هادي ، الذي قضى معظم الصراع المنفي في المملكة العربية السعودية بعد أن أطاحت به مجموعة متمردة تعرف بالحوثيين في حكومته ، ينظر إليه على نطاق واسع ـ بما في ذلك من قبل المسؤولين الأميركيين ـ على أنه ضعيف للغاية ولا يتمتع بشعبية كبيرة لإنجاز تلك المهمة. ولم تتمكن قواته من إزاحة المتمردين أو حتى تأكيد سلطته بشكل حاسم في المناطق التي تسيطر عليها حكومته اسميا.

تشعر الولايات المتحدة بالقلق من أن حالة الفوضى في #اليمن ستعمل على تمكين القاعدة في شبه الجزيرة العربية ، وهي واحدة من أخطر الامتيازات في الجماعة المتطرفة.

وكتبت مجموعة من خبراء الأمم المتحدة في وقت سابق من هذا العام "#اليمن كدولة لم تعد موجودة." "بدلاً من دولة واحدة ، هناك دويلات متصارعة ، ولا يوجد جانب واحد يملك الدعم السياسي أو القوة العسكرية لإعادة توحيد البلاد أو تحقيق النصر في ساحة المعركة".

يقول المسؤولون الأمريكيون إنهم يدفعون المقاتلين نحو نهاية متفاوض عليها للحرب ، والتي وصفها وزير الخارجية مايك بومبيو في الآونة الأخيرة بأنها "أولوية الأمن القومي". لكن الولايات المتحدة بعيدة عن أن تكون طرفًا محايدًا. كما أنها تقدم المساعدة العسكرية إلى تحالف عسكري عربي يقاتل المتمردين نيابة عن هادي.

كما قام العضوان البارزان في الائتلاف ، المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، بتحوط رهاناتهما ، وتشكيل تحالفات مع شخصيات سياسية محلية ورعاية قوات بالوكالة.

وقد فشلت جهود السلام بشكل متكرر خلال السنوات الثلاث الماضية. ومع استمرار القتال ، يتبخر الإحساس بالتماسك الوطني.

وقال بدر باسلمة ، وزير النقل اليمني السابق الذي يعيش في المكلا ، عاصمة حضرموت ، أكبر محافظات #اليمن ، إن #اليمن القديم "لن يعود أبداً". لقد تم استبدال الدولة المركزية بالحكم الذاتي الإقليمي ، والسؤال الأكثر إلحاحاً الآن هو: "كيف تستقر على #اليمن الجديد" ، على حد قوله.

عندما يتحدث البحسني ، الحاكم ، عن الحل للحرب الأهلية ، فإن تركيزه ليس على وحدة #اليمن بل على التسوية التي "تضمن حقوق المناطق" ، كما قال في مقابلة مع الصحفيين في وقت سابق من هذا الشهر.

لطالما ناقش اليمنيون ما إذا كان نوع من الانقسام سيكون بمثابة نعمة لدولة ينظر إليها منذ فترة طويلة على أنها مركزية للغاية - نظام فدرالي ، ربما ، أو انقسام بين الشمال والجنوب ، والذي كان منذ فترة طويلة دولًا منفصلة حتى اندمجت في عام 1990. لكن الانقسامات الجارية لا يتم التفاوض بشأنها أو التخطيط لها ، مثل الانقسام السلمي لتشيكوسلوفاكيا السابقة ، على سبيل المثال.

بدلاً من ذلك ، تذكر #اليمن ليبيا في السنوات التي تلت إسقاط ديكتاتورها في عام 2011: ممزقة وعنيفة ومصدر إنذار إلى ما وراء حدودها.

جاء الدفع من قبل البحسني، وحلفائه لتحقيق الاستقرار في المكلا بعد احتلال القاعدة للمدينة منذ أكثر من عام ، بدءاً من ربيع عام 2015. كان المتشددون قد هزموا القوات اليمنية بسهولة في المدينة وعرقلوا المكلا من أجل الربح ، نهبوا البنك المركزي وسحب الأموال من الميناء. تراجعت بعد القوات اليمنية ، وتدريبها بقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة ، اقتحمت المدينة في أبريل 2016.

لكن المنطقة لم تعد أبداً إلى الحظيرة الوطنية ، بل ظهرت بدلاً من ذلك كصليب بين جمهورية مستقلة ومحمية لدولة الإمارات العربية المتحدة ، التي بنت العديد من القواعد العسكرية في المحافظة.

ساعد البحسني ، الذي يحمل رتبة لواء ، قيادة الوحدة العسكرية ، المعروفة باسم قوات النخبة الحضرمية ، التي استعادت المكلا. لا يزال يأمر بهذه القوة ، المسؤولة عن مكافحة الإرهاب في المنطقة.

وأشاد السكان بقوات النخبة للحفاظ على مستوى أمني غير عادي بالنسبة لليمن ، حتى في أفضل الأوقات. من بين إنجازاتهم ، جعلوا من المكلا منطقة خالية من الأسلحة ، مما تطلب من زوار المدينة ترك أسلحتهم النارية عند نقاط التفتيش قبل الدخول.

لكن جماعات حقوق الإنسان اتهمت قوة تعذيب المشتبه بهم خلال عمليات مكافحة الإرهاب. ينكر المسؤولون المحليون هذه المزاعم.

يتلقى جزء من القوة رواتب من دولة الإمارات وآخر من الحكومة اليمنية ، مما يثير تساؤلات حول ولاء الجنود. وأدت المدفوعات أيضا إلى مخاوف بشأن الاحتكاك داخل الرتب ، لأن الجنود الذين تدفع لهم الحكومة يتلقون أقل بكثير من زملائهم.

وقال مسؤول محلي إن جزءًا من القوات الموالية لدولة الإمارات العربية المتحدة قام مرارًا وتكرارًا بأنشطة عسكرية دون التنسيق مع الحكومة الوطنية ، مما تسبب في حدوث ارتباك وإثارة قضايا المساءلة.

وقال المسؤول الذي طلب عدم ذكر اسمه لمناقشة المسائل الأمنية بصراحة "لا توجد سياسة واضحة." عبر جنوب #اليمن ، ظهرت وحدات أمنية مماثلة يدعمها التحالف الذي تقوده السعودية ، بما في ذلك بعض الذين قاتلوا علانية ضد قوات هادي.

لقد أصبحت مسألة من يسيطر على المناطق أكثر إلحاحًا حيث انعكست الصعوبات التي سببتها الحرب في جميع أنحاء البلاد ، مما ترك اليمنيين ، بما في ذلك أصحاب الأعمال المحبطين وعمال المصانع من الطبقة العاملة ، غير متأكدين من أين يلجأون للمساعدة.

حقق المكلا أفضل من الأماكن الأخرى. إنه بعيد عن أكثر ساحات القتال دموية في #اليمن ، وله منفذ إلى الميناء ، ويقع في منطقة غنية بالنفط.

لكن دفع المحافظ إلى التحرك بمفرده لم ينجح في جعل المكلا يعتمد على نفسه. وقال إن العائدات التي تمكن من جمعها من الضرائب والجمارك في الميناء "لا يمكن أن تغطي الاحتياجات الأساسية". "لدينا ظروف صعبة للغاية."

كما أنه لم يتمكن من عزل المدينة من الأزمة الاقتصادية الأوسع التي تقضي على #اليمن. لعدة أيام من هذا الشهر ، أغلق المتظاهرون المدينة بسبب غضبهم من قيمة العملة الوطنية التي أدت إلى ارتفاع التضخم.

في المستشفى بعد احتجاج واحد ، جلس أنور علي ، 40 عاما ، مع ضمادة ملفوفة حول رأسه ، بعد أن ضربه جندي بعقب بندقية ، على حد قوله. جلب اليأس منه ومئات الأشخاص الآخرين إلى الشوارع. "الأسعار مرتفعة جدا ، ورواتبنا منخفضة جدا ،" قال. وقد انخفضت قيمة راتبه الذي يعمل في مصنع تعليب التونة إلى النصف في غضون أسابيع. وقال المسؤولون المحليون إنهم عاجزون عن فعل أي شيء حيال ذلك.

بالنسبة لأصحاب الأعمال التجارية ، فإن غياب الحكومة المركزية قد تسبب في نزاع محبط للتنقل بين ارتباك السلطات اليمنية المتداخلة.

وقال رجل أعمال في المكلا ، وهو مستورد للمواد الغذائية ، إنه طلب منه الحصول على إذن من التحالف الذي تقوده السعودية في الرياض ، العاصمة السعودية ، لاستلام الشحنات في ميناء المكلا. وقال إن النظام راسخ ويبدو أنه يعمل بسلاسة. لذا ، فوجئ عندما قيل له في الآونة الأخيرة أن هناك حاجة إلى تصريح إضافي من "مطار ريان" - في إشارة إلى القاعدة العسكرية التي تديرها دولة الإمارات العربية المتحدة. نفى المسؤولون في المكلا مطالبتهم بالحصول على أذونات إضافية.

وقال رجل الأعمال ، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة صراحة لدور الإمارات في المكلا ، إنه ذهب إلى مكتب المحافظ وحصل على وعد بأن المسؤولين سيتفاوضون مع الناس في المطار.

قال رجل الأعمال: "لم يحدث شيء".