اخبار اليمن | حرب اليمن الاختبار الرئيسي للصفقة .. مسؤولون أميركيون وسعوديون يكشفون تفاصيل الاتفاق السعودي الإيراني - ترجمة خاصة

قال مسؤولون أميركيون وسعوديون إن إيران وافقت على وقف شحنات الأسلحة السرية إلى حلفائها الحوثيين في اليمن كجزء من صفقة بوساطة الصين لإعادة العلاقات الدبلوماسية مع السعودية ، وهي خطوة قد تضخ زخما جديدا في الجهود المبذولة لإنهاء مثل هذا الاتفاق. من أطول الحروب الأهلية في المنطقة.

و لسنوات ، دعمت المملكة العربية السعودية وإيران أطرافًا متعارضة في الصراع اليمني ، مما أدى إلى تأجيج حرب كان لها عواقب إنسانية وخيمة وامتدت إلى ما وراء حدود البلاد حيث شنت قوات الحوثي هجمات صاروخية وطائرات مسيرة على المملكة العربية السعودية.

وقال مسؤولون أميركيون وسعوديون إنه إذا توقفت طهران عن تسليح الحوثيين ، فقد تضغط على الجماعة المتشددة للتوصل إلى اتفاق لإنهاء الصراع.

ورفض متحدث باسم الوفد الإيراني لدى الأمم المتحدة التعليق عندما سئل عما إذا كانت طهران ستعلق شحنات الأسلحة.
وتنفي طهران علنا أنها تزود الحوثيين بالأسلحة ، لكن مفتشي الأمم المتحدة تعقبوا مرارا شحنات أسلحة مصادرة عائدة إلى إيران.
وبعد إعلان السعودية وإيران عن اتفاق إعادة العلاقات الدبلوماسية بعد سبع سنوات من قطعها ، قال مسؤولون في كلا البلدين إن إيران ستضغط على الحوثيين لإنهاء الهجمات على السعودية.
وقال مسؤول سعودي إن المملكة تتوقع أن تحترم إيران حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة والذي يهدف إلى منع وصول الأسلحة إلى الحوثيين.
و قد يؤدي قطع إمدادات الأسلحة إلى صعوبة ضرب المتشددين للمملكة والاستيلاء على المزيد من الأراضي في اليمن.

وقال مسؤولون أمريكيون وسعوديون إنهم يريدون معرفة ما إذا كانت إيران ستتمسك بنهاية الصفقة بينما تمضي طهران والرياض في الخطط المحددة في الاتفاق لإعادة فتح سفارتيهما في غضون شهرين.
و قال مسؤول أمريكي ان الاتفاق على استئناف العلاقات السعودية الإيرانية "يعطي دفعة لاحتمال التوصل إلى صفقة [يمنية] في المستقبل القريب" ، في حين أن نهج إيران تجاه الصراع سيكون "نوعًا من الاختبار الحقيقي" لنجاح الاتفاق الدبلوماسي الأسبوع الماضي.

وسافر هانز جروندبرج ، مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى اليمن ، و إلى طهران في وقت سابق من هذا الأسبوع لمناقشة دور إيران في إنهاء الحرب ، ثم إلى الرياض. و التقى تيم ليندركينغ ، المبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن ، بمسؤولين سعوديين في الرياض يوم الأربعاء للقيام بمحاولة أخرى لتنشيط محادثات السلام المتوقفة.

و قال المسؤولون إن الأولوية القصوى هي تأمين اتفاق لتمديد وقف إطلاق النار الذي استمر في اليمن منذ ما يقرب من عام. وانتهت الهدنة الرسمية في أكتوبر تشرين الأول ، لكن الفصائل المتناحرة استمرت في احترام الشروط إلى حد كبير ، مع انخفاض حاد في الضربات الجوية التي يشنها التحالف العسكري الذي تقوده السعودية في اليمن وهجمات الحوثيين عبر الحدود.

ويهدف دبلوماسيون للتوصل إلى اتفاق جديد بشأن تمديد وقف إطلاق النار قبل بداية شهر رمضان الأسبوع المقبل ، على الرغم من أن المسؤولين الأمريكيين قالوا إن الوفاء بهذا الموعد النهائي مهمة شاقة.
وتعثرت منذ شهور جهود إحياء الهدنة الرسمية وبدء المحادثات السياسية الهادفة إلى إنهاء الحرب.

في لقائه مع السيد غروندبرغ هذا الأسبوع ، قال وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان لدبلوماسي الأمم المتحدة أن طهران مستعدة لبذل المزيد للمساعدة في إنهاء الصراع في اليمن.

يمكن للصفقة الدبلوماسية التي توسطت فيها بكين أن تعيد تشكيل الديناميكيات الإقليمية من خلال منح الصين نفوذًا دبلوماسيًا أكبر في الخليج الفارسي ، وتقليص النفوذ الأمريكي ، وتقويض الجهود العالمية لعزل إيران ، وتهدئة جهود إسرائيل لتطوير سياسة سياسية مفتوحة. العلاقات مع الدول الإسلامية في جميع أنحاء العالم.

واتهمت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية طهران بتسليح الحوثيين بصواريخ وطائرات مسيرة متطورة استخدمها المتشددون لاستهداف صناعة النفط في المملكة وأكبر مدنها.

و اتهمت الولايات المتحدة إيران باستخدام الهدوء الأخير في القتال لمحاولة إرسال المزيد من الأسلحة إلى الحوثيين في انتهاك لحظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة ، وهو ما نفته طهران.

ترجمة عن صحيفة "
The Wall Street Journal