اخبار الامارات اليوم - واحد شهر

الامارات اليوم ارسل لصديق نسخة للطباعة

وضعت إحدى الجهات المختصة بمواقف السيارات المدفوعة مقدماً، لافتة مكتوباً عليها عبارة (واحد شهر 150 درهم)، بدلاً من (150 درهماً للشهر الواحد)، فضلاً عن عبارة أخرى في الصورة مكتوب عليها (5 درهم أجرة للساعة سيارة)، بدلاً من (5 دراهم للسيارة في الساعة)، ومن الواضح أن مترجم الجملة غير ملمّ باللغة العربية، إذ تمت ترجمتها من اللغة الإنجليزية بلغة عربية ركيكة غير مفهومة، الأمر الذي شوه اللغة العربية، ويفقد اللافتة الهدف من وجودها، لذا أتمنى من جميع أفراد المجتمع التكاتف للحفاظ على هوية اللغة العربية من التشويه، ولابد من إنشاء جهة تكون مسؤولة عن منع مثل هذه الأخطاء.

http://media.emaratalyoum.com/images/polopoly-inline-images/2016/10/151515.jpg

 


 

http://media.emaratalyoum.com/images/polopoly-inline-images/2016/10/hotline-4-2.jpg

 

عزيزي الزائر لقد قرأت خبر اخبار الامارات اليوم - واحد شهر في موقع اخبار اليمن | حضرموت نت ولقد تم نشر الخبر من موقع الامارات اليوم وتقع مسئولية صحة الخبر من عدمة علي عاتقهم ويمكنك مشاهدة مصدر الخبر الاصلي من الرابط التالي الامارات اليوم


للمزيد من التفاصيل والاخبار تابع حضرموت نت على الشبكات الاجتماعية




تعليق

عدن الغد
صدى عدن
عدن الحدث
هنا عدن
بوابة حضرموت
عدن تايم
الأمناء نت
الجنوبية نت
عدن لنج
المشهد اليمني
المصدر اونلاين
نبأ حضرموت
عدن بوست
الحدث اليمني
ابابيل نت
التغيير نت
شعب اونلاين
صوت المقاومة
الوحدوي نت
يافع نيوز
ساه الاخبارية
تهامة برس
يمن جول
الغد اليمني
فاست برس
الراي برس
المشهد الجنوبي
الخبر اليمنية
يمن جورنال
حضارم نت
الحزم والامل
عدن حرة
المندب نيوز
اليمني الجديد
عناوين بوست
اليمن العربي
حضرموت اليوم
الضالع نيوز
الواقع الجديد
اخبار اليمنية
سبأ العرب
اخبار دوعن
وطن نيوز
الموقع بوست
العربية نت
قناة الغد المشرق
يمني سبورت
بلقيس نيوز
الوئام
المواطن
صحيفة تواصل
هاي كورة
الكتروني
سوريا مباشر
بوابتي
جول
في الجول
اي تي بي
البيان الاماراتية
جراءة نيوز
كلنا شركاء سوريا
كورة بوست
النيلين
عين اليوم
المرصد السوري
الامارات اليوم
الانباء الكويتية
سبورت النصر
سبورت الهلال
سبورت الاتحاد
سبورت الاهلي
اخبار ريال مدريد
اخبار برشلونة
اخبار مانشستر سيتي
اخبار تشيلسي
عين ليبيا
اليوم 24
BNA
عراقنا
ابو بس
اخبار ليبيا